that creature, too. So he murdered his father, but he didn’t repay me, and
were but the unconscious expression of the same craving for universal
There was scarcely a trace of her former frivolity.
of everything! But if he particularly insisted on those words, if he
Dmitri Fyodorovitch’s were all rainbow‐colored....”
“I think I understand it all now,” said Alyosha gently and sorrowfully,
it becomes earth—and the same sequence may have been repeated endlessly
there, oh, there I will give a feast to the whole world, such as never was
I more than any.”
drone of the organ. Alyosha knew that Ivan did not usually visit this
three generations. Adelaïda Ivanovna Miüsov’s action was similarly, no
back to me. Here’s your money ... because I am in great need of them ...
little child. Her face showed a piteous fear that she would not get it.
been shown to Mitya, the possibility of his new rival’s visit was very
forgive him everything, everything—even his treachery!”
furnished in the old‐fashioned merchant style, with long monotonous rows
applause. Finally some sagacious persons opined that the article was
officials exclaimed in another group.
forgetfulness, and the most profound indifference as to the ultimate fate
of fine dueling pistols in a case, which he had not pawned till then
door,” the prosecutor pronounced deliberately, as though chiseling out
divined, with a sinking heart, that at moments she must simply hate him
“What, he got there? But how did he get the billion years to do it?”
seven thousand years. So let us give it up, and we shall be gods.’ It was
Chapter II. At His Father’s
had time to guard himself, and the stone struck him on the elbow.
it all by heart,” he added irritably.
The officious shopmen began explaining with oily politeness that the first
Mitya.... ‘Everything that is true and good is always full of
“That’s very true,” smiled Alyosha. “But is it used involuntarily or on
lines of poetry in my life. But I made up this poem in prose and I
stood up and crossed herself devoutly before the ikon. “Thanks be to Thee,
continually asked with some surprise, especially by ladies: “Can such a
“A corner!” cried Mitya.
him to come to her “just for one minute.” Alyosha reflected that it was
weighing on my heart all night, and that I am not a murderer now!
“Excellent,” commented the prosecutor. “Thank you. That’s all I wanted.
before all these people, telling of Mitya’s generous conduct, in the hope
“Yes, yes! Well, you’ll be coming often, you will see what she is like. It
I shall never be at home to you again, and I shall take her away, you may
give away all this super‐stellar life, all the ranks and honors, simply to
man got ready and came out. I won’t describe in detail how Ivan succeeded
actually refuse the money?”
committed it from some other motive. But since no one had observed any
poverty,” from Dmitri Fyodorovitch, and that he was ready to pay it back.
They shook hands warmly as they had never done before. Alyosha felt that
bond between the two elder brothers. Dmitri’s enthusiastic references to
shall we? Do you know Kalganov?”
the cowardice in the world walking on two legs. He has the heart of a
The prosecutor bent over to the President in obvious dismay. The two other
Father Païssy kept obstinately silent. Miüsov rushed from the room, and
One day, quite unexpectedly indeed, after he had been talking with great
the window. Mitya slipped away into the shadow. Fyodor Pavlovitch opened
“You have quite forgotten us, Alexey Fyodorovitch,” she said; “you never
believing, especially material proofs. Thomas believed, not because he saw
was offering him money to deceive her. ‘Well, will you take it or not, are
When Ivan read this “document” he was convinced. So then it was his
tended by a skillful hand; there were flower‐beds round the church, and
But, excuse me, conscience implies penitence, and the suicide may not have
subject and worried you, if it were not necessary. He is ill, he is beside
vocation of woman. So last year I sent him an anonymous letter of two
Thank the Father Superior,” he said to the monk.
indeed, about a month after he first began to visit me.
my little property transferred to her beforehand. ‘You’re an educated
would hasten his recovery. In spite of his alarm about Ilusha, he had not,
“Don’t laugh, Kolya. Of course I’m afraid. My father would be awfully
boy, and that’s hardly likely. And, by the way, about the boy: I could not
beforehand he was incapable of doing it!”
sarcastic man, liable to violent antipathies. Whether it was the
“I don’t want my two hundred, either,” cried Mitya, “I wouldn’t take it
forgotten, great elder, it is distinguished! I shall make a note of that.
to the open door. Grigory’s wife, Marfa, in answer to Ivan’s questions,
“Now, listen and remember. In an hour’s time the wine will arrive,
when he was away, not to be naughty, not to cry from fright. With this
“Ah, my porch, my new porch!” Grushenka flung back her head, half opened
“Our dietary is according to the ancient conventual rules. During Lent
did not believe that then.... But I was prepared for any wickedness from
“Well, go and enjoy yourself ...” she sent him away once more. “Don’t cry,
parted, and Dmitri Fyodorovitch broke into uncontrolled, spontaneous
affections.
awfully important. Could two different people have the same dream?”
“Father Zossima lives in the hermitage, apart, four hundred paces from the
_tête‐à‐tête_.
Alyosha bent a long wondering look upon her and a light seemed to dawn in
three months. There has been a continual look of expectation in your eyes,
eh?”
And the devil groaned, because he thought that he would get no more
to yourself. Watch over your own deceitfulness and look into it every
Scripture history then with excellent pictures, called _A Hundred and Four
are complaining on all sides of their miserable income and their
“But what’s this, what’s this? Why is the room growing wider?... Ah, yes
disrespectful to the servant Grigory and his wife, who had cared for him
“Katya, why have you ruined me?” and his sobs were audible all over the
asked Mitya to get into the cart with somewhat excessive surliness.
paper in four, and thrust it in his waistcoat pocket. He put the pistols
deserved it!”
rather large crimson bruise.
offer of his rights to Tchermashnya—but not with a commercial object, as
greeting Alyosha, “and Maximushka’s been scaring me that perhaps you
out of the house without saying good‐by to her. But no sooner had he
Mitya asked for a rest. His request was courteously granted. After
suffering? I am not afraid of it, even if it were beyond reckoning. I am
place as before, but on the opposite side, so that Alyosha had to turn
reply. Neither of them had a watch.
headlong by the back way to the neighbor, Marya Kondratyevna. Both mother
means. That truth entered into him and crushed him for ever, sir,” the
voice, bathed in tears, stretching out her clasped hands towards them. “He
struck at my thigh, here in my right leg. I didn’t move. I don’t mind
Joking apart, it doesn’t matter to me, scold if you like, though it’s
Heaven knew, too, but it won’t tell you. But it’s an interesting fact.
the money and would bring the receipt, and so far I haven’t brought it.
“From the fields and from the vineyards
captain said hotly again with a sort of frenzy, and he struck his right
living in our town. Three or four years after his wife’s death he had gone
of Gennesaret were the poorest that can possibly be imagined ... and
night on the bank of a great navigable river with some fishermen. A good‐
romance not only an absurdity, but the most improbable invention that
out his hand to her too. Lise assumed an important air.
“I haven’t got the letter.”
Chapter IV. In The Dark
Alyosha pulled the letter out laughing, and showed it her at a distance.
that exist of itself, or is it only an emanation of myself, a logical
the paste, and if you rub it through ... but of course you know best, I
there was not something wrong about it and he was turning him into
pressed it warmly to his heart. Tears positively glittered in his eyes.
given away — you may do practically _anything_ in the United States with
that you understand ... and if you don’t understand, I’m done for ... so
Yet at that moment, though the apprehension of the new and unknown
door wide open.
mind.
Dardanelov was a middle‐aged bachelor, who had been passionately in love
Curiosity was satisfied for the time; the public was feeling almost
my father’s. And I weep for it! I killed, I killed the old man and knocked
It was at this point that Alyosha came in, and Fyodor Pavlovitch, as we
gratitude, and I propose a plan which—”
“A regular Sodom!” Vrublevsky roared suddenly. “Landlord, send the
now—it’s awful, I tell you it’s lacerating, it’s like some incredible tale
not been able to walk for the last six months, and was wheeled about in a
punishing me for it.’ He can’t get that idea out of his head. And if the
what it was. His confidence and self‐reliance were unmistakable, however.
“Go, go with him, Mitya, and I’ll watch from here how he dances,” said
Kolya leaned against the fence with an air of dignity, waiting for Alyosha
every hour they get angrier and angrier, so that I sometimes think I shall
whole future life, and you can never know what was in my heart. Yes,
the clearer one is. Stupidity is brief and artless, while intelligence
kind‐hearted and never ironical. He was remarkably silent, especially at
Dmitri rose before his mind. But only for a minute, and though it reminded
all of a heap at her feet.
and Alyosha’s fall “from the saints to the sinners,” over which he was
I shall perhaps not be believed when I say that this jealous lover felt
“Ah, I know where you read that, and I am sure some one told you so!”
now offering you his hand.”
you in writing (or by e‐mail) within 30 days of receipt that s/he
it is dearly bought, it is won slowly by long labor. For we must love not
the girl came up, she either kissed her, or made the sign of the cross
doctors made their appearance, one after another, to be examined.
one question, he sketched his brother’s character as that of a man,
gone on without interruption for so many years, ceased. Grushenka had
say, Alyosha was not surprised at it. Again he saw that coffin before him,
that the elder was good‐humored and not offended. Father Zossima was going
dropped by Mitya when he was drunk, and had given them to Trifon
of the prisoner having committed robbery! ‘I shall beg from every one, and
been reckoning. No doubt that came in, that vexation, it must have done
cultured man, who had a practical knowledge of his work and progressive
because he would not steal money left on the table he was a man of the
amusing yourself, Ivan Fyodorovitch.”
the timidity on which the prosecutor so insisted. There was no simplicity
is filled up crumble a piece of bread on it so that the sparrows may fly
moral depravity, no real corrupt inner cynicism in it, but there is the
ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much
you’ll find it,” said Mitya, sneering. “Enough, gentlemen, enough!” he
they had no doubt that he was crazy. But it was just his craziness
“In the yard. He’s got a headache. He’s on the watch.”
Father Païssy’s heart. He was in haste to arm the boy’s mind for conflict
spent some years there and came back remarkably changed in appearance. He
silent. Alyosha got up and walked towards them. He found Smerdyakov
take me away, take me far away, do you hear? I don’t want it to be here,
contempt; whenever I met him I turned away or smiled sarcastically. And
figure expressed unutterable pride.
schoolfellows refuse to have anything more to do with one another.
have abandoned the charge against Smerdyakov at once in shame and have
such a passion last for ever in a Karamazov? It’s passion, not love. He
and sewn it up in a little bag. And though that was not true, as we shall
Then Alyosha opened the door and crossed the threshold. He found himself
away. Lise, for mercy’s sake, don’t scream! Oh, yes; you are not
case of mistaken identity, let it be so. It is true,” he went on,
And though it’s so dreadful, it’s all for the best. In fact, I believe
talk. I gave up society and visited my neighbors much less frequently.
shall turn gray, fretting for Russia. I dare say they won’t recognize us.
What worried Alyosha more than anything was that, incredible as it seemed,
I was told the story. I had heard it, and do you know who told it? Pyotr
“Is it possible?” said Mitya, turning quickly to Maximov with an
dissensions, and to be united in love and family harmony—with prayer to
preliminary inquiry when he alleged at Mokroe that those fifteen hundred
noticing a pretty little lap‐dog with dark eyes, sitting in the corner.
“He tortured himself,” she exclaimed, “he was always trying to minimize
“Forgive me,” began Miüsov, addressing Father Zossima, “for perhaps I seem
the customary impressiveness.
“Yes, you were dining then, and so I lost my faith!” said Fyodor
“Well, what of that? It’s not seemly—is that it? Not suitable in my
them. He’s watchman at night and goes grouse‐shooting in the day‐time; and
unconscious and delirious.
of Dmitri and that I still loved Dmitri. That is how our first quarrel
insight for the outcome of the general excitement.
her tone. He had not suspected such familiar intimacy between them.
faith, by way of voluntary submission and salutary guidance. But, in fact,
state of mind, but he was in haste. He had a great many things to do
but even your foes will love you. Life will bring you many misfortunes,
want to do evil, and it has nothing to do with illness.”
uneasy she became, the greater were the hopes of Dardanelov. It must be
that the examination was passing into a new phase. When the police captain
and land, left him by his mother. Mitya did, in fact, pass into this
they are able to whisper to themselves, “You know you are lying, you
sick children or relatives and besought the elder to lay hands on them and
course, be foreseen, but every epileptic can feel beforehand that he is
“Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or
monk of the poorest peasant class. He was almost illiterate, and very
A mournful smile came on to his lips.
Can you, Father?”
“_C’est charmant_, poor relation. Yes, I am in my natural shape. For what
particularly numerous about his eyes, which were small, light‐colored,
noble heart.’ And add, too, that Grushenka loved him only one hour, only
all. And how he will laugh!”
nearer to him. Dmitri used to speak of Ivan with the deepest respect and
Alyosha remembered afterwards something of what he said to them. But
voice as though she were chanting a dirge, swaying her head from side to
“He is at Mokroe now; he’ll send a messenger from there, so he wrote; I
every ray of God’s light. Love the animals, love the plants, love
Mokroe, but that his money was in the town. Mitya observed hotly that he
“Yes, come what may—whatever may happen now, for one minute I’d give the
yours. What does money matter? We shall waste it anyway.... Folks like us
The discussion died down for a moment, but the elder, seating himself in
Irkutsk, and had sent her no news for over a year. To which Father Zossima
“You are, I see, a man of great strength of character,” he said; “as you
“No, I didn’t tell them that either.”
had gazed at her visitors and recognized them.
cross its hateful threshold, still I loathe it.... No, it’s not that
“That’s quite likely. It does happen sometimes.” The prosecutor exchanged
the book. I am the only person he trusts. Mitya believes that I am there,
consciously unfair attitude. It is worse if we are carried away by the
highest integrity. Neither Alyosha nor any one else could have influenced
perfectly equal footing. Alyosha understood it by instinct.
ten years old he had realized that they were living not in their own home
would become of him if the Church punished him with her excommunication as
sleep! But wait, hadn’t I better come with you?”
alternative: I spend here only fifteen hundred out of the three thousand,
“And the Prisoner too is silent? Does He look at him and not say a word?”
hundred? I insist upon that question, Dmitri Fyodorovitch.”
“Joined whom, what clever people?” cried Alyosha, completely carried away.
yourself. There’s no need to hurry now. Now the world has taken a new
warn Dmitri that he was being sought and inquired for.
“Disputes about money?”
still some uneasiness. She was impressed by something about him, and
the future. When it is God’s will to call me, leave the monastery. Go away
to‐day. In this condition he suddenly heard of Smerdyakov’s death, and at
Where is the wise governor of the feast? But who is this? Who? Again the
woman’s voice was more and more insinuating.
from the steps, for he was hardly able to walk, the pain in his back and
“Ye—es,” answered Ilusha in a long whisper, gasping for breath.
everyday rite. But Miüsov fancied that it was all done with intentional
evil spirits.
is like an overdriven horse with all of us on her back. She waits on us
Chapter VI. Precocity
Yet he himself (if the whole truth must be told), secretly at the bottom
love me in the least?” she finished in a frenzy.
turn to me before any one!”
toast to their new‐found happiness was not desired and would not be
Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement
he positively wondered how he could have been so horribly distressed at
“But what is the matter?” Alyosha asked insistently.
father, he suddenly announced that the baby “ought not to be christened at
cross its hateful threshold, still I loathe it.... No, it’s not that
at once, and in the same instant he blushed, blushed so, that it was
“We shall verify all that. We will come back to it during the examination
“Very well, I will come,” Alyosha decided, after rapidly scanning the
could not bear to think that such a man could suspect me of still loving
surprised. The image of Alyosha rose to his mind.
on a couch. She was particularly smartly dressed and was evidently in a
anything unexpected happens. At first, two knocks, and then, after an
“No, I didn’t go home,” answered Mitya, apparently perfectly composed, but
to gasp and struggle. Then Marfa Ignatyevna herself screamed out and was
and yet it would be better if it were he, as you’d have nothing to cry
Book IV. Lacerations
more and more complete possession of his soul, chasing away the fearful
“You’re raving, not making puns!”
hastened here to kiss those hands, to pour out our feelings and our
at my words, and so rudely, you know. Well, I was pleased; I thought I had
She had loved him with an hysterical, “lacerated” love only from pride,
“Stay”—he got up from the sofa—“an hour ago I took that new towel from
Agafya and to tell them all the horror of my present position. You can
an abject heart! To my abject heart!” She snatched up a glass from the
“There are,” he said to one group, as I was told afterwards, “there are
should happen afterwards.” And when they returned to Grigory, the old man
“That’s clear, that’s clear!” repeated the prosecutor in great excitement.
all came to know me at once and invited me; they laughed at me, but they
... but then they live, they live a real life, not a fantastic one, for
and ostentation. To have dinners, visits, carriages, rank and slaves to
declared. People who saw something pensive and sullen in his eyes were
I have mentioned already that he looked bloated. His countenance at this
furiously, in a perfect frenzy. “And he only wanted to marry me, because
back his words afterwards, for Fetyukovitch caught him out over it at
yourself within the walls of the monastery for your own salvation, and
very small, so that there was scarcely room for the four of them (in
“The classical languages, too ... they are simply madness, nothing more.
people don’t know that side of me—”
by no one but the servant who had died in the hospital. And after that the
They had been talking for a quarter of an hour. Katerina Ivanovna was pale
him to mass. Perhaps the slanting sunlight and the holy image to which his
“No, Ivan. You’ve told yourself several times that you are the murderer.”
“Nor did I, I did not mean anything,” said the old man, looking at him.
brought together sayings evidently uttered on very different occasions.
sacrificing his last farthing in a noble impulse of generosity and doing
Lise looked at him joyfully. “Alyosha,” she murmured again, “look at the
the newspaper of that day. This soldier had been taken prisoner in some
them. And for you, Afanasy Pavlovitch, I have prayed every day since that
foreseeing it, to Alyosha, four days ago in the arbor, when, in answer to
But Fetyukovitch remained an enigma to all up to the very end, up to his
Kolya, crying, and no longer ashamed of it.
running after that creature ... and because he owed me that three
make haste. Be near your brothers. And not near one only, but near both.”
Her lost daughter Proserpine.
silence, as it seemed in perplexity, to the gate.
escorted me there. I told him I should stay there till midnight, and I
cause of it all, I alone am to blame!”
this? It might be his father! Where did you get your wig from? He was a
honest and straightforward. I’ve led the conversation to my despair, and
Remembering that now, he smiled quietly and malignantly, hesitating for a
“Nikolay—Nikolay Ivanovitch Krassotkin, or, as they say in official
hammer? I should only smash my skull with the hammer! But, on the other
and nobles, whom he entertained so well.
“You may well not know it,” I would answer, “since the whole world has
laughed at, yet only through them lies the way to real, true freedom. I
said of old. Why, then, art Thou come to hinder us? For Thou hast come to
news that she was here made him beside himself. He was trembling all over.
“I assure you you’re mistaken,” cried Mitya, wringing his hands in
“He is a beast, he stabbed Krassotkin in class the other day with a
The nag strains, and then he begins lashing the poor defenseless creature
hastened home. If I do as I intend, I shall be following his great
young people commit suicide, without asking themselves Hamlet’s question
anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™
society, and did not once allow himself to call her Grushenka. In spite of
at all for a time till he is calmer ... and his anger is passed.”
“Oh, I don’t know.... I don’t know. Perhaps I shan’t kill, and perhaps I
seemed to be expecting something, ashamed about something, while his
“Be so good as to tell us precisely how you came to arm yourself with it.”
know, friend,” he said suddenly, with feeling, “I never have liked all
friend, with a bored expression. The other shrugged his shoulders in
observed gravely and stolidly, as if the only thing he cared about was the
The word “lacerating,” which Madame Hohlakov had just uttered, almost made
society—that is, against the Church. So that it is only against the
to‐day in this court that there are still good impulses in his young
now—it’s awful, I tell you it’s lacerating, it’s like some incredible tale
Katya. He overtook her outside the hospital grounds. She was walking fast,
superciliousness. He saw from his face that he really did know and at once
was all in decay, the floor was rotting, the planks were loose, the
voice, bathed in tears, stretching out her clasped hands towards them. “He
was where the judges, on whom his fate depended, were sitting. So that it
when you’d nothing else to think about but to show your faith! So I
nothing but the Church. When the pagan Roman Empire desired to become
external but within them. And if it could be taken from them, I think it
reached and all will be made clear. But what pulls me up here is that I
“Gentlemen of the jury,” he began. “Every new and unprejudiced observer
“Jews high and low alike.” It may be presumed that at this period he
very fierce, they stand as high as this from the floor.... Sit down here,
turned out to be eighteen versts instead of twelve. Secondly, he did not
“He doesn’t ask for money, it’s true, but yet he won’t get a farthing from
perfectly. The same thing happened, though, when he spoke German, and at
longed to revenge himself on every one for his own unseemliness. He
Again the coffin, the open window, and the soft, solemn, distinct reading
and crying out to them:
beard, wearing a blue cotton shirt and a black waistcoat, from the pocket
faith who, when his head was cut off at last, stood up, picked up his
“He loves you, that’s what it is: he loves you so much. And now he is
“Smashed? An old woman?”
his will was strong enough “in some of the affairs of life,” as he
went his way without hesitation, relying on it.
“Be calm, Dmitri Fyodorovitch,” said the investigating lawyer evidently
running to peep through the crack, I am in fear and trembling myself.”
or more. He was waked up by his head aching so unbearably that he could
of that, there was such brightness in her face, such faith in the future.
earnest. Only as I lay there, just as before you now, I thought, ‘Would
the elder said impressively. “Do not trouble. Make yourself quite at home.
I looked her up and down. You’ve seen her? She’s a beauty. But she was
them from Smerdyakov the day before. But I need not recall the painful
“You’ll hear nothing from me. If she is a child I am not her nurse. Be
in me, no higher order. But ... that’s all over. There’s no need to grieve
on a small deal table in the corner. The small man and Mitya sat down to
voice.
President made a movement.
champagne. The men preferred rum, brandy, and, above all, hot punch. Mitya
the soul of the penitent thief. I heard the glad shrieks of the cherubim
“We have looked in the house, but we haven’t found the money. It may still
of the drawing‐room.
Misha, isn’t it?” He turned to Pyotr Ilyitch again.
towards the portico to bless the people waiting for him there. But Fyodor
for them? They might just as well have had a railwayman or a Jew come to
Father Ferapont was that aged monk so devout in fasting and observing
strong impression he had just received, and he succeeded in telling his
and there was a look of warm, almost fatherly, feeling for the luckless
Lise, Lise, mercy on us, how she distresses me! Would you believe it, one
remember evil against me, though I have brought him misery. And tell him,
before, he tore it open to make sure whether the money was in it, and ran
“He aimed it at you, he meant it for you. You are Karamazov, Karamazov!”
Alyosha hastily corrected himself.
felt a sudden twinge of gloom and loathing, which had immediately stirred
Alyosha. “One way or another he is bound to come to it. He must escape.
love Dmitri at all ... and never have, from the beginning.... And Dmitri,
chief point, could you not, at the same time, give us some slight hint as
“But, Mitya, he won’t give it.”
carefully investigating every detail connected with the railways, knowing
convulsively, while he stared persistently at me.
lines of poetry in my life. But I made up this poem in prose and I
dread spirit of death and destruction, and therefore accept lying and
beside herself. “To‐day, at once, or I’ll poison myself! That’s why I sent
be over ...”
afterwards, from Glafira, so it was a great shock to me. I sent for Lise
had gone away, and trade had got worse, yet the grocery stores flourished
Kirillovitch, our prosecutor, and had become almost his bosom friend. He
Look, Alyosha, he’s sitting there opposite us, so offended that I didn’t
“Because it’s a dragon,” muttered Grigory.
Distributed Proofreading Team at